nageln

I v/t

1. nail (an, auf + Akk to); (zusammennageln) nail together; MED. pin

2. vulg. nail

II v/i Sl., Motor: knock

* * *

to nail; to tack

* * *

na|geln ['naːgln]

vt

to nail ( an +acc, auf +acc (on)to); (MED) to pin; (= mit Nägeln versehen) to hobnail, to stud; (vulg = koitieren) to screw (sl)

* * *

1) (to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) nail

2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) pin

* * *

na·geln

[ˈna:gl̩n]

I. vt

1. (mit Nägeln befestigen)

▪ etw [an etw akk/auf etw akk/vor etw akk] \nageln to nail sth [to/[on]to/in front of sth]

▪ jdn an etw akk \nageln to nail sb [on]to sth

jdn an ein Kreuz \nageln to nail sb to a cross, to crucify sb

2. (mit Nägeln versehen)

▪ etw \nageln to hobnail sth

genagelte Schuhe hobnail[[ed] boot]s

II. vi to hammer nails

* * *

transitives Verb nail (an + Akk. to, auf + Akk. on); (Med.) pin <bone, leg, etc.>

* * *

nageln

A. v/t

1. nail (

an, auf +akk to); (zusammennageln) nail together; MED pin

2. vulg nail

B. v/i sl, Motor: knock

* * *

transitives Verb nail (an + Akk. to, auf + Akk. on); (Med.) pin <bone, leg, etc.>

* * *

(Dieselmotor) n.

knocking (diesel engines) n.